1 00:01:16,490 --> 00:01:18,210 Te-am avertizat corect, Hoskins. 2 00:01:18,430 --> 00:01:19,309 Avertisment, căpitane? 3 00:01:19,310 --> 00:01:20,750 De două ori și n-ai băgat în seamă. 4 00:01:21,090 --> 00:01:23,750 Nu stiu despre ce vorbesti, Căpitane. Poate asta vă va reînvia 5 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 memorie. 6 00:01:29,170 --> 00:01:31,510 Ești prea liber cu vestele, căpitane Băncile. 7 00:01:32,010 --> 00:01:33,730 Dându-i un gust din propriul medicament, domnule. 8 00:01:34,010 --> 00:01:36,030 Trebuie să înveți să controlezi acel temperament a ta. 9 00:01:37,010 --> 00:01:39,130 Hoskins are un minus pe unul dintre ucenici, domnule. 10 00:01:39,390 --> 00:01:41,490 Asta nu mă plânge, dar am făcut-o am ochi în cap. 11 00:01:41,770 --> 00:01:43,530 Hoskins îi dă măcar cătușe și lovi cu piciorul scuză. 12 00:01:44,000 --> 00:01:46,940 Acum speri să remediezi situația demonstrându-i lui Hoskins că poți arunca a 13 00:01:46,940 --> 00:01:48,000 un colț mai greu pe ace, nu? 14 00:01:48,220 --> 00:01:49,980 Singura limbă unii dintre voi intelege. 15 00:01:50,540 --> 00:01:53,940 Ei bine, nu a trebuit niciodată să-mi vânătăi degetele să văd că ordinele mele au fost îndeplinite. 16 00:01:54,860 --> 00:01:58,860 În calitate de stăpân al acestei nave, vei fi amabil afirmă-ți autoritatea prin puterea de 17 00:01:58,860 --> 00:02:01,440 mintea ta, nu după greutatea ta pumnii. 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,560 Majoritatea proprietarilor pun o valoare mare pe a maestru cu o pereche de pumni tari. 19 00:02:05,860 --> 00:02:07,860 Atunci ar fi mai bine să găsești un astfel de proprietar, nu-i asa? 20 00:02:08,160 --> 00:02:11,100 Știi că atunci când pleacă cu a lui navă și echipaj, nu știe niciodată ce este 21 00:02:11,100 --> 00:02:11,799 urmeaza sa se intample. 22 00:02:11,800 --> 00:02:14,740 Când își stabilește cursul și îl cunoaște pe al lui destinație, s-ar putea să aibă mintea lui 23 00:02:14,740 --> 00:02:17,480 că benzile ar putea fi ca oricare altele, dar mințile oamenilor sunt la fel de imprevizibile 24 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 ca vremea, domnule. 25 00:02:18,800 --> 00:02:21,980 Cunosc mulți stăpâni care ar fi putut avea o revoltă pe mâinile lui când nu faptul 26 00:02:21,980 --> 00:02:25,560 că fiecare membru al echipajului său are un respect sănătos pentru măsura de 27 00:02:25,560 --> 00:02:26,560 umerii lui. 28 00:02:28,220 --> 00:02:34,120 În anumite circumstanțe neobișnuite, se poate devine necesar să vânătăi un bărbat 29 00:02:34,120 --> 00:02:37,660 față, dar asta trebuie doar să servească pentru a reaminti acel maestru pe care nu a reușit să-l facă 30 00:02:37,660 --> 00:02:40,320 afirmă autoritatea de către mai mult superior înseamnă. 31 00:02:41,070 --> 00:02:42,070 Ei bine, asta e tot, domnule. 32 00:02:42,290 --> 00:02:43,730 Am o programare urgentă la mal. 33 00:02:44,250 --> 00:02:45,690 Nu cu alt proprietar, sper. 34 00:02:48,110 --> 00:02:51,490 Bună dimineața, domnule O 'Neill. Dimineaţă. Căpitane Bates. Dimineața, doamnă. Oh, căpitane 35 00:02:51,490 --> 00:02:54,430 Bates, recomandarea mea este una bună? Voi afla direct. Sunt pe drum 36 00:02:54,430 --> 00:02:55,430 acolo acum. 37 00:02:56,810 --> 00:02:57,890 Oh, căpitane Bates. 38 00:02:58,390 --> 00:03:01,170 Tavanul din camera lui curgea și proprietarul a refuzat să-l aibă 39 00:03:01,170 --> 00:03:02,170 reparat. 40 00:03:02,330 --> 00:03:05,170 Am fost ieri să arunc o privire camera, iar bărbatul a aruncat abuzuri asupra 41 00:03:05,170 --> 00:03:06,119 eu. 42 00:03:06,120 --> 00:03:09,220 Căpitanul Baines a spus că nu există nicio cale de intrare care să se adreseze doamnei şi... Şi 43 00:03:09,220 --> 00:03:10,720 i-a rupt prompt nasul proprietarului. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,020 Pur și simplu o tăietură peste ochiul bărbatului. 45 00:03:14,320 --> 00:03:15,620 Mă tem că nu a ajutat lucrurile. 46 00:03:16,500 --> 00:03:18,760 Căpitanul nostru Baines trebuie să caute altele cazare. 47 00:03:19,800 --> 00:03:23,080 E un lucru bun, de asemenea, cum a suportat cu trăirea în acele înspăimântătoare 48 00:03:23,340 --> 00:03:26,960 Oh, haide, nu am fost crescuți cu toții a... Cu o lingură de argint în gură, 49 00:03:27,000 --> 00:03:28,280 da, îmi dau seama că. 50 00:03:28,760 --> 00:03:32,420 Dar cu siguranță toată lumea ar trebui în mod continuu lupta pentru a-și îmbunătăți starea. Oh, 51 00:03:32,420 --> 00:03:33,560 ai mai bine, căpitane Baines, ca... 52 00:03:34,240 --> 00:03:36,340 aruncându-l afară în stradă? 53 00:03:38,200 --> 00:03:41,960 Trebuie să spun că a fost destul de galant Căpitanul Baines să mă apere așa. 54 00:03:41,960 --> 00:03:43,720 aveai nevoie de apărare, nu-i așa? 55 00:03:44,380 --> 00:03:45,380 Cu siguranță nu. 56 00:03:45,800 --> 00:03:48,880 Dar fiind acum o femeie fără apărare și atunci este un lux pe care nu trebuie să-l negăm 57 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 pe sine. 58 00:03:49,940 --> 00:03:53,020 Și pentru o astfel de situație, căpitane Baines este perfecțiunea însăși. 59 00:03:53,600 --> 00:03:56,420 Fără bătăi dezordonate și ceartă, doar un pumn curat. 60 00:03:56,860 --> 00:03:58,040 Sunt treaz și am terminat. 61 00:04:00,330 --> 00:04:03,350 Căpitanul Baines mă anunță că îți dorești să navigheze cu noi la Havana. 62 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 Da. 63 00:04:05,050 --> 00:04:07,490 Am să mă întâlnesc cu afacerile răposatului meu soț partener acolo. 64 00:04:07,990 --> 00:04:10,230 Are câteva chestiuni importante pe care și le dorește a discuta. 65 00:04:11,030 --> 00:04:15,690 Da, înțeleg că soțul tău a fost foarte om de afaceri de succes. Da, într-adevăr el 66 00:04:15,690 --> 00:04:20,170 a fost. Era preocupat nu numai de căi ferate. Avea degete în diverse 67 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 peste lume. 68 00:04:22,029 --> 00:04:24,350 În consecință, l-am văzut puțin în timpul cei trei ani ai noștri de căsnicie. 69 00:04:25,550 --> 00:04:26,810 Iartă-mi curiozitatea. 70 00:04:27,030 --> 00:04:28,030 Desigur. 71 00:04:28,220 --> 00:04:29,980 Ce ai vrea să știi despre mine defunctul sot? 72 00:04:30,220 --> 00:04:34,340 Nu, nu soțul tău, căpitane Baines. Pentru a pe cine sau ce l-ai recomandat? 73 00:04:43,740 --> 00:04:44,180 Bun 74 00:04:44,180 --> 00:04:52,080 dimineata, 75 00:04:52,160 --> 00:04:53,099 doamnă dragă. 76 00:04:53,100 --> 00:04:56,080 Da? Dacă îmi permit să mă prezint, căpitane Baines. 77 00:04:56,600 --> 00:04:58,540 Am înțeles că aveți un post vacant pentru un locatar. 78 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Da, o iau. 79 00:05:00,560 --> 00:05:02,020 Și din nou, nu. 80 00:05:02,620 --> 00:05:04,220 Vrei să intri, te rog? 81 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Multumesc. 82 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 Pe acolo. 83 00:05:11,320 --> 00:05:15,340 Ei bine, căpitane, poziția este aceasta. 84 00:05:16,580 --> 00:05:21,000 Ultimul meu locatar a plecat destul de brusc ultimul saptamana. Și de atunci nu am mai avut 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 mai puțin de cinci solicitanți. 86 00:05:23,260 --> 00:05:24,960 Daca as putea intreba cine... 87 00:05:25,390 --> 00:05:26,890 Oh, doamnă Caroline Maudsley. 88 00:05:29,030 --> 00:05:32,170 Vrei să te așezi, căpitane... Baines. 89 00:05:32,690 --> 00:05:33,690 W. Baines. 90 00:05:33,930 --> 00:05:35,370 W? William. 91 00:05:47,710 --> 00:05:50,830 Ești ceea ce ei numesc un om băutor, Căpitanul Baines? 92 00:05:51,110 --> 00:05:53,330 Oh, mă simt ca un noggin acolo jos ține umezeala afară. 93 00:05:54,110 --> 00:05:56,710 Aveam nevoie de ea, și ultimele mele cabane, pot iti spun. 94 00:05:59,790 --> 00:06:04,130 Oh, de ce nu? Îi spui băutură, mamă 'sunt. Nu sunt... La ce oră faci în mod normal 95 00:06:04,130 --> 00:06:08,250 pensionare? Ei bine, să vedem. Vedeți, când cineva este singur în casă, îi place 96 00:06:08,250 --> 00:06:11,370 știți că ușile sunt bine înșurubate înainte ca cineva să se pensioneze. 97 00:06:11,610 --> 00:06:14,470 Singur, ai spus? Când fratele meu este departe pe mare, adică. 98 00:06:14,730 --> 00:06:18,250 Dar am înțeles că ești... Al meu soțul a murit acum trei ani. 99 00:06:18,930 --> 00:06:19,930 Pierdut pe mare. 100 00:06:20,070 --> 00:06:21,350 Îmi pare rău să aud asta, doamnă. 101 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 Căpitanul William Darley. 102 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 L-ai cunoscut? 103 00:06:26,280 --> 00:06:29,260 Oh, nu o spun niciodată cu el, doamnă, dar un maestru foarte respectat, ca mine 104 00:06:29,260 --> 00:06:34,020 intelege. Într-adevăr, a fost foarte respectat de toți cei care l-au cunoscut. O amendă 105 00:06:35,540 --> 00:06:37,380 Și un soț perfect pentru mine. 106 00:06:41,900 --> 00:06:43,360 Ești un om mare, căpitane. 107 00:06:44,060 --> 00:06:45,060 Oh da. 108 00:06:45,260 --> 00:06:49,180 Ai putea spune o dietă de carne de vită sărată și Cracker Ash nu mi-a făcut constituția 109 00:06:49,180 --> 00:06:50,180 atât de mult rău. 110 00:06:50,620 --> 00:06:52,140 William al meu era un om mare. 111 00:06:52,650 --> 00:06:53,930 Ești un bărbat luptător, căpitane? 112 00:06:55,730 --> 00:06:57,570 Oh, nu, nu aș spune asta. 113 00:06:57,950 --> 00:07:03,630 Cred că un comandant ar trebui să-și comandă echipajul prin mijloace mai superioare, prin puterea de 114 00:07:03,630 --> 00:07:04,630 propriul său caracter. 115 00:07:04,790 --> 00:07:06,830 Oh, nu, nu sunt un credincios în legea lui pumnul. 116 00:07:09,390 --> 00:07:13,950 Eu sunt un om liniștit. Nu e nimic Îmi place mai mult decât să fiu ascuns înăuntru 117 00:07:13,950 --> 00:07:15,090 patul meu cu o carte bună. 118 00:07:15,990 --> 00:07:18,910 Rareori sunt găsit fără volum asupra persoanei mele. 119 00:07:19,520 --> 00:07:23,980 A fost întotdeauna barca lui William al meu putea să lingă fiecare membru al lui 120 00:07:23,980 --> 00:07:26,720 echipajul. O barcă care nu era una inactivă, crede-mă. 121 00:07:28,380 --> 00:07:32,900 Eroul labirintului din Singapore. El și partenerul său a luat un echipaj de 17 bărbați, 122 00:07:32,920 --> 00:07:37,080 inclusiv o brută a unui barcagi. Şi a înăbușit o revoltă. Ca fratele meu Tom 123 00:07:37,260 --> 00:07:38,920 nu-l vom vedea niciodată ca la Liverpool din nou. 124 00:07:47,020 --> 00:07:51,200 Ei bine, după cum spun, eu sunt un om liniștit, dar nu voi întoarce celălalt obraz sau 125 00:07:51,200 --> 00:07:54,100 nu reuşesc să pedepsească un om cu pumnul sau doi dacă ocazia o cere. 126 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Înțeleg. 127 00:07:57,160 --> 00:07:58,220 Tu ești, Tom? 128 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 Da, Nancy. 129 00:07:59,820 --> 00:08:01,700 Toți au fost încurcat cu Fraser ăla navă. 130 00:08:03,820 --> 00:08:06,900 Acesta este fratele meu, Tom Ballantyne, Căpitanul Baines. 131 00:08:11,540 --> 00:08:13,840 Căpitanul Baines va fi noul nostru locatar. 132 00:08:16,320 --> 00:08:18,840 Tom caută o navă. A fost pentru ultimele două luni. 133 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Marinar obișnuit, nu? 134 00:08:21,940 --> 00:08:23,700 Marinar abil și un bucătar foarte bun. 135 00:08:24,060 --> 00:08:25,120 Un bucătar, nu? 136 00:08:25,340 --> 00:08:29,100 Tatăl nostru a fost bucătar la Hotelul Royal. Amândoi îl luăm după el. 137 00:08:30,120 --> 00:08:34,580 Ei bine, stomacurile noastre au mare nevoie de o mână expertă în bucătărie. 138 00:08:48,750 --> 00:08:52,530 Ai lăsat astea pe masa din bucătărie. Mulțumesc, doamnă. Tocmai mă uitam la 139 00:08:52,530 --> 00:08:53,289 cadrul. 140 00:08:53,290 --> 00:08:54,410 Frumos și puternic. 141 00:08:54,750 --> 00:08:55,950 Totul este pe placul tău? 142 00:08:56,770 --> 00:08:57,910 Tavan frumos, de asemenea. 143 00:08:58,430 --> 00:09:00,970 Ultima mea cazare, aș putea fi la fel de bine dormind în fo 'c'sle. 144 00:09:02,010 --> 00:09:05,250 Am mutat patul înapoi acolo unde era înainte să vină domnul Parsons. 145 00:09:05,690 --> 00:09:06,690 domnule Parsons? 146 00:09:06,750 --> 00:09:07,750 Ultimul nostru locatar. 147 00:09:07,890 --> 00:09:10,050 Oh, a plecat brusc săptămâna trecută, tu spuse. 148 00:09:10,650 --> 00:09:16,850 Voia să doarmă cu capul lângă zidul acela pentru că... Ei bine, mă culc cu 149 00:09:16,850 --> 00:09:18,010 capul meu lângă peretele acela. 150 00:09:19,870 --> 00:09:23,630 Oh. Era un bărbat atât de politicos și tăcut. tu nu ar ști că ai un locatar în 151 00:09:23,630 --> 00:09:27,590 casa. Și apoi, destul de neașteptat, ultimul Luni, a venit în spatele meu pe 152 00:09:27,590 --> 00:09:29,390 scările și m-a rugat să mă căsătoresc cu el. 153 00:09:30,110 --> 00:09:33,710 A zburat într-o asemenea pasiune. N-am făcut-o niciodată auzit astfel de cuvinte din gura unui 154 00:09:33,710 --> 00:09:37,170 omule. Ai fi crezut că sunt Regina din Saba, felul în care a continuat. eu sunt 155 00:09:37,170 --> 00:09:39,170 sigur că astfel de lucruri nu ar fi putut veni omul însuși. 156 00:09:39,630 --> 00:09:40,790 Probabil le-a citit în cărți. 157 00:09:42,090 --> 00:09:43,890 Oh, lasă-mă să le iau, doamnă. 158 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Multumesc. 159 00:09:46,320 --> 00:09:47,920 A fost asistent de draperie. 160 00:09:48,380 --> 00:09:50,820 A trebuit să-i spun să plece, desigur. Oh, desigur. 161 00:09:51,200 --> 00:09:54,540 A dărâmat acele perdele și cuverturi din patul meu. 162 00:09:54,760 --> 00:09:58,200 Avea materialul pentru mine contra cost preț, vezi. Eram îngrozit. 163 00:09:58,760 --> 00:09:59,760 Oh, desigur. 164 00:10:00,080 --> 00:10:05,860 Era în genunchi în bucătărie, plângând ca un copil. Și apoi a fugit 165 00:10:05,860 --> 00:10:09,200 aici sus și a refuzat să se clinteze. Ce sa întâmplat? L-am aruncat în stradă 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 geanta e prin fereastra aia. 167 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Cina este gata. 168 00:10:12,220 --> 00:10:14,240 Cina este pregătită, căpitane Baines. 169 00:10:14,750 --> 00:10:18,070 Mulțumesc, doamnă. Deci vei avea un șansa de a gusta gătitul lui Tom înaintea lui 170 00:10:18,070 --> 00:10:18,989 navighează cu tine. 171 00:10:18,990 --> 00:10:19,990 Multumesc. 172 00:10:20,670 --> 00:10:22,770 Ai întâlnit vreodată sora mea întârziată? soț? 173 00:10:23,130 --> 00:10:25,930 Nu. Nu, nu am făcut-o. Era un om bun. 174 00:10:26,630 --> 00:10:28,150 Cel mai bun pe care l-am întâlnit vreodată. 175 00:10:29,130 --> 00:10:30,450 Ei bine, un lucru este sigur. 176 00:10:31,150 --> 00:10:33,310 Sora mea nu-l va mai vedea niciodată asemănător. 177 00:10:41,490 --> 00:10:43,610 Dați-mi voie să vă mulțumesc că m-ați escortat. 178 00:10:44,420 --> 00:10:47,540 Pe viitor, domnișoară Biddiff, vă sper nu va fi suficient de prost pentru a merge pe jos 179 00:10:47,540 --> 00:10:48,840 cheiul singur după lăsarea întunericului. 180 00:10:49,140 --> 00:10:50,500 Da, a fost o prostie din partea mea. 181 00:10:51,480 --> 00:10:53,280 Țin casa curată pentru căpitanul O — Neill. 182 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Da, așa am auzit. 183 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Noapte bună, domnișoară Biddiff. 184 00:10:58,200 --> 00:10:59,200 Noapte bună. 185 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Căpitanul Fogarty. 186 00:11:05,800 --> 00:11:08,940 Nu aș vrea să greșești impresia că am vizitat căpitanul O 187 00:11:08,940 --> 00:11:10,960 — Neill. Vii aici, nu e nimic afacerea mea. 188 00:11:11,180 --> 00:11:13,820 Da, știu, dar e de datoria mea asigură... Nu vrei să fii cauza 189 00:11:13,820 --> 00:11:16,000 bârfe rău intenționate care l-ar putea dăuna pe domnul O — Neill. 190 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Da, exact. 191 00:11:18,020 --> 00:11:19,440 Ei bine, acesta este un mod de a prinde un bărbat, presupun. 192 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 Dar nu a mea. 193 00:11:25,260 --> 00:11:27,080 Nu toți suntem ca doamna Fraser, tu stiu. 194 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 Ce vrei să spui cu asta? 195 00:11:31,000 --> 00:11:32,580 Oh, îmi pare foarte rău, nu am vrut să spun asta. 196 00:11:33,560 --> 00:11:35,460 Ești aici să mă vezi, Snoggety? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,540 Nu, mi-am adus doar niște amar spumă. 198 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 Noapte bună, domnișoară Bidder. 199 00:11:41,300 --> 00:11:42,300 Acasă. 200 00:11:43,960 --> 00:11:47,240 Nu e de mirare că toată lumea crede că acesta este al tău acasă, cantitatea de timp pe care o petreci 201 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 aici. 202 00:11:53,720 --> 00:11:56,840 Nu credeam că vei fi încă aici. am fost să vă pregătiți cina. 203 00:11:57,240 --> 00:11:59,600 Înțelege că știi că căpitanul Fogarty are o sotie. 204 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 Bineînțeles că da. 205 00:12:02,160 --> 00:12:03,960 Ei bine, atunci, dacă îmi iei sfatul... 206 00:12:04,640 --> 00:12:07,300 Te vei feri de el. Eu nu cred ca intelegi. 207 00:12:07,540 --> 00:12:09,420 Oh, înțeleg prea bine genul de om el este. 208 00:12:09,700 --> 00:12:12,420 În interesul tău, îndepărtează-te de el. 209 00:12:13,900 --> 00:12:16,420 Nu trebuie să te deranjezi să gătești pentru mine în seara asta. Am mâncat deja. 210 00:12:29,380 --> 00:12:30,400 Navigați, atunci? 211 00:12:30,820 --> 00:12:35,720 Sunt, uh... În mod normal, eu... Nu mă deranjează a pic. Sunt neliniştit la ţărm, şi sunt 212 00:12:35,720 --> 00:12:40,520 mai mult decât gata când este timpul să navighezi, dar de data asta eu... îți voi păstra cărțile 213 00:12:40,520 --> 00:12:41,479 bine -prafuit. 214 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Mulțumesc, doamnă. 215 00:12:43,200 --> 00:12:46,980 Am un prieten de-al meu. El este un horticultor fanatic și crește 216 00:12:46,980 --> 00:12:49,800 flori decât știe cu ce să facă ei. Mi le dă și uneori 217 00:12:49,800 --> 00:12:52,200 nu stii niciodata ce sa faci. 218 00:12:53,700 --> 00:12:54,700 Aici. 219 00:12:56,340 --> 00:12:58,920 Mulțumesc, căpitane Baines. Asta e foarte amabil din partea ta. 220 00:12:59,840 --> 00:13:02,100 Una dintre tulpini este ruptă. Îmi pare rău. 221 00:13:03,760 --> 00:13:05,480 William întotdeauna îmi dădea flori. 222 00:13:07,160 --> 00:13:08,880 Mulțumesc din nou, căpitane Baines. 223 00:13:09,860 --> 00:13:12,760 Ai grijă de tine, atunci. 224 00:13:13,120 --> 00:13:15,720 Ai grijă la umiditate și nu pleca jos vesta ta. 225 00:13:16,020 --> 00:13:18,560 Știi cât de sensibil ești. Nu tam-tam, Nancy. 226 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 La revedere, atunci. 227 00:13:25,240 --> 00:13:26,240 La revedere? 228 00:13:27,300 --> 00:13:28,340 Nu-ți uita tortul. 229 00:13:30,920 --> 00:13:33,400 Și ți-am copt unul, căpitane danezi. 230 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Mulțumesc, doamnă. 231 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Ei bine, atunci. 232 00:13:38,320 --> 00:13:39,400 Pentru amândoi. 233 00:13:40,860 --> 00:13:41,960 O călătorie sigură. 234 00:13:55,660 --> 00:13:59,320 Spațiul din cală, aș spune că am fost zece tone scurte. 235 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Nu sunt de acord, domnule. 236 00:14:00,860 --> 00:14:04,460 Știați că talișorul navei era beat când încărcam? eu 237 00:14:04,460 --> 00:14:07,440 știi despre asta, domnule. Dar tu știai acolo a fost o dispută despre patru încărcături de vagoane. 238 00:14:07,640 --> 00:14:11,260 Ei bine, prietenul m-a asigurat că cei patru încărcăturile vagoanelor nu erau scurte. Si spun eu 239 00:14:11,260 --> 00:14:11,939 au fost. 240 00:14:11,940 --> 00:14:15,000 Directorul de știri al navei ar trebui să aibă văzut că conosamentul erau 241 00:14:15,000 --> 00:14:19,020 zece tone mai puțin în litigiu. Și dacă sunt plictisit să fiu livrat, știu bine asta 242 00:14:19,020 --> 00:14:21,520 destul, domnule, dar insist că avem un plin marfă. 243 00:14:22,420 --> 00:14:23,279 Du-te, atunci. 244 00:14:23,280 --> 00:14:27,480 Ei bine, vom vedea cine are dreptate când ajungem spre Havana. 245 00:14:31,530 --> 00:14:38,110 Unde e leacul? Un cuțit de sculptat, domnule. A tăiat destul de rău două degete. eu tulpina 246 00:14:38,110 --> 00:14:41,850 sângerarea, dar nu l-am vrut servind mâncare cu un bandaj sângeros înăuntru 247 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 prezența unei doamne. 248 00:14:43,030 --> 00:14:44,370 Corect, înțeleg despre asta. 249 00:14:44,690 --> 00:14:47,210 Miroase și mai delicios decât ieri la prânz. 250 00:14:47,770 --> 00:14:48,770 Mulțumesc, doamnă. 251 00:14:53,850 --> 00:14:58,130 Ei bine, ai făcut bine să-l angajezi pe acel om, Benz, nu? 252 00:14:59,030 --> 00:15:00,150 Se pare că am făcut-o, domnule. 253 00:15:12,140 --> 00:15:13,140 Wraith în vârf, domnule. 254 00:15:14,140 --> 00:15:15,220 Wraith în vârf, domnule. 255 00:15:19,220 --> 00:15:22,960 Domnule O 'Neden, căpitanul Baines nu este bine. 256 00:15:24,160 --> 00:15:25,160 Aoleu. 257 00:15:27,460 --> 00:15:29,000 Stomacul meu, domnule. 258 00:15:29,280 --> 00:15:30,380 Cea mai groaznică durere. 259 00:15:31,300 --> 00:15:33,060 Oh, nu e chiar atât de fierbinte. Mă îndoiesc dacă tu ai febra. 260 00:15:33,540 --> 00:15:37,000 Ei bine, ar fi bine să stai în patul tău atunci, eh? Nu, dar mi se cere să... Nu, 261 00:15:37,100 --> 00:15:38,100 nu, lasă-mi. 262 00:15:38,910 --> 00:15:41,530 Nu e prea rău. Fă cum ți se spune, Căpitanul Baines. 263 00:15:42,470 --> 00:15:44,730 Se pare că mâncarea noului nostru bucătar este puțin bine. 264 00:15:45,570 --> 00:15:47,290 Acum suferim de indigestie. 265 00:15:51,770 --> 00:15:53,310 Ei bine, asta nu este de la căpitan. 266 00:15:53,610 --> 00:15:57,390 Din experiența mea, căpitanii chiar vin până la bucătărie, dacă nu sunt forțați 267 00:15:57,390 --> 00:15:58,129 a se plânge. 268 00:15:58,130 --> 00:16:00,210 Și sunt mândru să spun că nu am dat niciodată ei cauzează. 269 00:16:01,150 --> 00:16:03,210 Oh, nu ai de făcut o plângere, ai, căpitane? 270 00:16:04,000 --> 00:16:05,900 Și o mică poveste să-ți spun, Valentine. 271 00:16:06,440 --> 00:16:09,020 Îți spun asta. Ei bine, am de lucru fă cât îmi spui, căpitane. 272 00:16:09,380 --> 00:16:11,700 Deci ce, vrei cafeaua aia și o bei prânzul pentru a fi gata? 273 00:16:12,760 --> 00:16:17,580 Ei bine, știam că odată un bucătar a ținut mult ura pentru un anumit sef. Acum, de ce 274 00:16:17,580 --> 00:16:21,820 asta? Ei bine, nu a fost dat vreodată niciun motiv. Poate că numai Atotputernicul știa asta. Dar 275 00:16:21,820 --> 00:16:25,980 cu acest bosun, a început să sufere cele mai misterioase dureri din ale lui 276 00:16:26,880 --> 00:16:27,880 Dureri misterioase, căpitane? 277 00:16:28,480 --> 00:16:30,420 Căpitanul nu a fost remarcat pentru medicale cunoștințe. 278 00:16:30,860 --> 00:16:32,220 O, câți dintre ei sunt? 279 00:16:32,720 --> 00:16:36,040 Totuși, au un dicționar medical cu o mare varietate de termeni și 280 00:16:36,040 --> 00:16:37,520 nu sunt niciodată pierdute cu adevărat pentru a diagnostic. 281 00:16:38,000 --> 00:16:40,420 Ești mult mai vorbăreț pe mare decât esti pe mal, nu-i asa? 282 00:16:40,640 --> 00:16:43,980 Oh, acesta este încă unul pentru Cel Atotputernic să explic, eh, căpitane? Sau poate este 283 00:16:43,980 --> 00:16:47,200 efectele, uh, Coca-Cola sticlă privilegiată de whisky. 284 00:16:48,560 --> 00:16:50,820 Ei bine, nu mă vei găsi pentru asta, ești, căpitane? Adică, un vârf, 285 00:16:50,860 --> 00:16:51,860 asta e tot ce aveam. 286 00:16:52,560 --> 00:16:56,700 Ei bine, acest barcăr de care am vorbit, era îngropate pe mare, așa că nu au găsit niciodată 287 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 a afla din ce a murit. 288 00:16:57,840 --> 00:17:00,820 Vrei să spui că Căpitanul nu a intrat în boala de la jurnal? Oh, a intrat 289 00:17:00,820 --> 00:17:01,820 a considerat că este. 290 00:17:02,430 --> 00:17:06,210 Oh, am crezut că trebuie să fi făcut. Ei bine, arată mult mai bine decât cauza morții 291 00:17:06,210 --> 00:17:09,270 necunoscut și le oferă proprietarilor mai mult încredere în stăpânii lor. 292 00:17:10,050 --> 00:17:12,890 Ei bine, doi ani mai târziu, bucătarul mărturisit. 293 00:17:13,710 --> 00:17:17,369 Otrăvise încet sânii peste două luni de călătorie. 294 00:17:17,710 --> 00:17:20,550 Nu te-ar deranja să-mi spui unde sunt toate asta conduce, căpitane, dacă nu tu 295 00:17:20,550 --> 00:17:21,910 pentru a uita tot sosul din carnea de porc. 296 00:17:22,150 --> 00:17:23,150 O cafea. 297 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Oh, 298 00:17:24,630 --> 00:17:27,530 îmi pare rău că ai spus, căpitane. 299 00:17:28,890 --> 00:17:31,250 Da, ei bine, iată degetul unui administrator. 300 00:17:31,590 --> 00:17:34,830 Oh, s-a vindecat frumos, mulțumesc, Căpitane. Un bandaj curat și voi fi în formă 301 00:17:34,830 --> 00:17:35,830 așteaptă din nou la masă. 302 00:17:36,510 --> 00:17:37,690 Salvează-mi puțin picioarele. 303 00:17:37,930 --> 00:17:38,930 Da. 304 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 Căpitan. Da. 305 00:17:41,090 --> 00:17:43,070 Ce rost avea acea mica poveste? 306 00:17:43,390 --> 00:17:47,350 Încă nu am măsura ta, Ballantyne. Oh, sunt un om simplu, 307 00:17:47,670 --> 00:17:50,290 Atunci poate îmi vei spune simplu termeni ce ai împotriva mea. 308 00:17:53,250 --> 00:17:55,770 Căpitanul Darling a fost un om bun. 309 00:17:56,010 --> 00:17:58,250 Și acum este unul mort. Să vorbim despre cei vii ca tine și mine. 310 00:17:58,630 --> 00:18:03,150 Când a murit... Sora mea Nancy a inventat mintea ei cu care nu s-ar mai căsători niciodată. Femei 311 00:18:03,150 --> 00:18:05,010 sunt remarcați pentru că și-au răzgândit. 312 00:18:06,330 --> 00:18:07,730 Nu sora mea Nancy. 313 00:18:09,170 --> 00:18:13,010 Nu există nicio probabilitate ca ea vreodată întâlnindu-se cu egalul căpitanului Darling. 314 00:18:13,890 --> 00:18:15,630 Putea să lingă pe orice bărbat din Liverpool. 315 00:18:16,630 --> 00:18:17,850 Chiar m-a lins. 316 00:18:18,170 --> 00:18:20,490 Oh, îți imaginezi cu pumnii tăi, eh? 317 00:18:21,580 --> 00:18:25,740 Luptam pentru premii, dar de când am și-a dobândit o reputație... 318 00:18:25,740 --> 00:18:29,840 Nimeni nu te-ar lua pe tine. Cam asta e esența, căpitane. 319 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Oh, 320 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 Căpitane. 321 00:18:36,200 --> 00:18:43,200 Dacă cineva s-a gândit să facă o cerere de căsătorie surorii mele, ar fi făcut-o 322 00:18:43,200 --> 00:18:44,320 mai întâi trebuie să iei socoteală cu mine. 323 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 domnișoară Biddulph. 324 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 Pot să intru? 325 00:19:09,820 --> 00:19:11,940 Ce face servitoarea aceea îți permite mai jos neanunțat? 326 00:19:12,400 --> 00:19:14,880 Ei bine, e în regulă. ti-am spus mă așteptau. 327 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 ce ai spus? 328 00:19:18,600 --> 00:19:21,980 Și nu te preocupa de a mea mergând neînsoţit pe chei 329 00:19:22,100 --> 00:19:24,000 Coșerul m-a prins tot drumul jos. 330 00:19:24,720 --> 00:19:26,360 Este însoțitorul pe care îl numești? 331 00:19:27,400 --> 00:19:29,000 Acum, uite aici, domnișoară Biddulph. 332 00:19:29,360 --> 00:19:30,360 Biddulph. 333 00:19:30,840 --> 00:19:32,420 Nu ai de gând să-mi ceri să mă așez? 334 00:19:33,400 --> 00:19:34,580 domnișoară Biddulph. 335 00:19:35,590 --> 00:19:37,530 Ai obiceiul de a invada bărbații intimitate? 336 00:19:39,090 --> 00:19:43,050 Am venit să-ți mulțumesc că m-ai escortat Domnul O 'Neill e acasă aseară. 337 00:19:43,170 --> 00:19:44,590 Mi-ai mulțumit destul de bine la momentul respectiv. 338 00:19:46,030 --> 00:19:47,030 Acum, uite. 339 00:19:47,390 --> 00:19:50,450 Domnul O 'Neill poate fi destul de prost ca îngăduie să te duci și să vini la el acasă 340 00:19:50,450 --> 00:19:52,370 cum vrei, dar nu o voi avea la bordul navei mele. 341 00:19:53,250 --> 00:19:57,010 Chiar am venit să-ți cer iertare acea observație îngrozitoare pe care am făcut-o despre doamna. 342 00:19:57,110 --> 00:19:58,510 Fraser. A fost de neiertat din partea mea. 343 00:20:01,190 --> 00:20:03,130 De ce ai venit aici? 344 00:20:03,820 --> 00:20:08,280 Ar fi trebuit să-mi dau seama că tu... Ei bine, că ai un anumit respect pentru doamna. 345 00:20:08,400 --> 00:20:11,000 Fraser. Am mai mult de un anumit respect pentru ea. 346 00:20:11,200 --> 00:20:13,560 Trebuia să ne căsătorim o dată înaintea ei l-a cunoscut pe Albert Fraser. 347 00:20:13,860 --> 00:20:15,660 Și acum ai vrea să pleci? am munca de facut. 348 00:20:17,320 --> 00:20:18,860 Cabana comandantului. 349 00:20:20,460 --> 00:20:21,800 Retragerea perfectă. 350 00:20:23,460 --> 00:20:24,940 Claustrată de viclenia femeilor. 351 00:20:25,600 --> 00:20:29,380 Știi, James... Domnule O 'Neill, asta este. 352 00:20:30,380 --> 00:20:33,300 A fost foarte supărat când ne-a găsit împreună în seara trecută. 353 00:20:35,400 --> 00:20:38,820 Deci ai vrut să fii văzut venind aici, eh? 354 00:20:39,480 --> 00:20:45,320 Te-ai gândit să mă folosești pentru a... Tu prost mic... 355 00:20:45,320 --> 00:20:50,100 Vă rog să coborâți de pe nava mea, domnișoară Biddulph. Nu te mai întoarce sau aș putea. 356 00:20:50,320 --> 00:20:52,540 Foarte bine, căpitane Fogarty, dacă vrei lasa-mi sa trec. 357 00:20:52,740 --> 00:20:53,740 Pe de alta parte... 358 00:20:54,540 --> 00:20:58,180 Nu în fiecare zi este atât de frumoasă o fată tânără intră în cabana unui maestru 359 00:20:58,180 --> 00:21:01,440 se oferă să... Foarte bine. ziua buna, Căpitanul Fogarty. iti spun eu 360 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Biddle. 361 00:21:03,380 --> 00:21:04,520 Am puțin timp pentru dl. 362 00:21:04,780 --> 00:21:07,080 Ne trebuie și de ce ar trebui să vrea cineva mă căsătoresc cu el este mai presus de mine. 363 00:21:07,840 --> 00:21:11,380 Dar dacă asta vrei, vei avea să nu te mai poarte ca un mic prost 364 00:21:11,380 --> 00:21:12,440 fată și crește. 365 00:21:17,980 --> 00:21:20,440 Într-adevăr, căpitane Baines, am găsit asta destul de greu de crezut. 366 00:21:20,800 --> 00:21:22,260 La fel și eu, doamnă, dar acesta este adevărul ea. 367 00:21:22,600 --> 00:21:25,700 Tom Ballantyne pare să creadă că dacă eu pot să-l lins, sunt un bărbat potrivit să fac un 368 00:21:25,700 --> 00:21:27,000 cerere de căsătorie cu sora lui. 369 00:21:27,340 --> 00:21:30,400 Intenționezi o cerere în căsătorie, atunci, căpitane? Omul are dreptate 370 00:21:30,400 --> 00:21:33,560 ciudat. El pare să creadă că fiecare locatarul pe care îl au la acea casă este intenționat 371 00:21:33,560 --> 00:21:37,680 la căsătoria cu sora lui și este în funcție asupra lui pentru a ne dovedi pe toți nedemni 372 00:21:37,680 --> 00:21:38,399 a ei. 373 00:21:38,400 --> 00:21:41,120 Ei bine, presupun că orice om care ar putea găti acea fântână trebuie să fie puțin ciudată. 374 00:21:41,400 --> 00:21:43,660 Odd nu este cuvântul atât pentru el, cât și pentru sora lui. 375 00:21:44,040 --> 00:21:46,760 Adică, au rămas aici pt testând un bărbat. Mi-a dat chiar și un set de 376 00:21:46,760 --> 00:21:48,480 întrebări pentru locuința mea, iar acum ea frate. 377 00:21:48,800 --> 00:21:50,960 Încep să-mi doresc să nu pun piciorul niciodată la doamna Darling. 378 00:21:52,600 --> 00:21:56,620 Oh, nu e vina ta, doamnă. tu trebuiau să știe ce pereche ciudată ei 379 00:21:56,920 --> 00:21:58,340 Oh, e o femeie plăcută. 380 00:21:58,880 --> 00:21:59,980 Da, recunosc asta. 381 00:22:00,680 --> 00:22:02,220 Cel mai plăcut din anumite puncte de vedere. 382 00:22:03,340 --> 00:22:06,240 Dar cumpărând un buchet de flori pentru a femeia nu te angajează să înlănțuiești 383 00:22:06,240 --> 00:22:09,660 te jos pentru tot restul vieții. Oh, nu. Știu ce poate face o femeie 384 00:22:09,660 --> 00:22:10,900 ea. Adică doamna O 'Neden. 385 00:22:11,440 --> 00:22:13,000 Nu, nu asta am vrut să spun. 386 00:22:13,960 --> 00:22:15,780 Doamna O 'Neden era o femeie foarte bună. 387 00:22:16,580 --> 00:22:19,000 O femeie, orice bărbat ar fi bucuros înlănțuit la. 388 00:22:19,400 --> 00:22:22,420 Cel mai greu lucru pe care o face o femeie ca asta pot face unui om este să moară. 389 00:22:25,380 --> 00:22:30,020 Și dacă Tom Ballantyne continuă provoacă-mă să-mi dovedesc vrednicia, 390 00:22:30,020 --> 00:22:31,680 naviga în Liverpool cu dinții din față lipsă. 391 00:22:32,440 --> 00:22:33,760 Dinții din față lipsesc? 392 00:22:34,060 --> 00:22:39,360 Oh, tocmai i-am explicat doamnei Morsley efectele urâte ale scorbutilor. 393 00:22:39,920 --> 00:22:41,080 Continuă cu tine. 394 00:22:45,200 --> 00:22:49,200 Doar că nu îndemni eroul nostru să facă asta alte acte de galantare asupra ta 395 00:22:49,940 --> 00:22:53,480 Înțeleg dorința ta de a o reforma pe a lui căi aspre și gata, dar acel om este 396 00:22:53,480 --> 00:22:55,560 fiind provocat în mod nejustificat de Tom Ballantyne. 397 00:22:56,800 --> 00:22:59,440 Baines are cu siguranță o modalitate de a obține femeile de partea lui. 398 00:23:01,260 --> 00:23:04,400 Așa că obișnuia să-l ia pe a căpitanului Baines parte, ea? 399 00:23:05,400 --> 00:23:09,600 Uite, trebuie să intri împotriva mea totul, doar iesit din comun 400 00:23:10,060 --> 00:23:11,120 Merge împotriva ta? 401 00:23:14,600 --> 00:23:18,640 și o părere puternică despre tine dacă tu cred că îmi petrec orele de veghe cu încăpățânare 402 00:23:18,640 --> 00:23:20,740 mergând în sens opus de James O 'Neden. 403 00:23:22,540 --> 00:23:25,720 Oh, e o femeie bună. 404 00:23:26,480 --> 00:23:29,320 O femeie, orice bărbat ar fi bucuros înlănțuit la. 405 00:23:33,320 --> 00:23:39,200 Nu voi înceta niciodată să aud despre asta femeie și la cât de mult suferi 406 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 pierderea ei? 407 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 mi-am pierdut sotul. 408 00:23:45,310 --> 00:23:47,390 A fost ucis sub ochii mei. 409 00:23:48,630 --> 00:23:52,330 Dar nimeni nu mă întreabă vreodată cum aș putea să mă simt sau la cât de mult sufăr 410 00:23:52,330 --> 00:23:53,330 pierderea lui. 411 00:23:58,750 --> 00:24:02,110 A fost nepoliticos din partea mea, având în vedere că eu îți datorez viața mea. 412 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Oh, vino. 413 00:24:04,070 --> 00:24:06,370 Tot ce am făcut a fost să te iau din mare. 414 00:24:07,330 --> 00:24:08,950 Aș fi făcut același lucru pentru un câine. 415 00:24:10,890 --> 00:24:13,780 Oh, tu spui cel mai... fermecător lucruri pentru o femeie. 416 00:24:14,220 --> 00:24:18,840 Oh, și presupun că soțul tău a fost cel mai fermecător și elegant bărbat. Da, el 417 00:24:18,840 --> 00:24:22,640 a fost. Ei bine, cu siguranță și el trebuie să fi avut unele defecte. Ei bine, dacă da, nu am avut niciodată 418 00:24:22,640 --> 00:24:23,720 oportunitatea de a le învăța. 419 00:24:25,800 --> 00:24:32,460 După cum l-am cunoscut, era virtuos, curajos și scrupulos de cinstit. 420 00:24:33,380 --> 00:24:35,340 Și a avut o judecată foarte remarcabilă. 421 00:24:36,580 --> 00:24:40,140 Nu am știut niciodată că el greșește în a lui evaluare a oricărei persoane sau a oricui. 422 00:24:40,780 --> 00:24:42,600 în afaceri sau în viața privată. 423 00:25:07,690 --> 00:25:10,450 Ce aud despre tine în vizită Daniel Fogarty la bordul navei sale? 424 00:25:12,010 --> 00:25:13,930 Da, este adevărat, am făcut-o. Deci recunoști? 425 00:25:14,410 --> 00:25:16,550 Da, o iau. Ești conștient că are o sotie? 426 00:25:16,850 --> 00:25:18,870 Bineînțeles că sunt. Limbile se bat. 427 00:25:19,810 --> 00:25:20,810 Într-adevăr. 428 00:25:20,930 --> 00:25:23,970 Ei bine, dacă nu ai nicio considerație pentru a lui soție, măcar ai gândul tău 429 00:25:23,970 --> 00:25:27,810 reputatie. Sunt foarte recunoscător, dna. Fraser, pentru îngrijorarea ta în numele meu. 430 00:25:28,010 --> 00:25:32,470 Stai departe de Daniel. Fratele tău are deja m-a sfătuit despre asta. Spune-mi, este 431 00:25:32,470 --> 00:25:33,970 Căpitane Fogarty, aveți nevoie de proprietate? 432 00:25:34,430 --> 00:25:37,630 Sunt lucruri pe care nu le înțelegi. Atunci poate ar fi mai bine să mă luminezi. 433 00:25:37,710 --> 00:25:38,830 Nu este treaba ta. 434 00:25:39,670 --> 00:25:41,850 Stai departe de Daniel. 435 00:25:59,470 --> 00:26:01,010 Treisprezece tone scurt. 436 00:26:01,910 --> 00:26:03,610 Ai estimat zece tone. 437 00:26:05,199 --> 00:26:06,640 O subestimare din partea mea. 438 00:26:07,540 --> 00:26:11,320 Pentru a putea evalua un astfel de mic discrepanță într-o cantitate atât de mare de 439 00:26:11,960 --> 00:26:13,140 Este destul de remarcabil. 440 00:26:14,180 --> 00:26:15,640 Nu crezi, căpitane Baines? 441 00:26:15,920 --> 00:26:18,360 Ei bine, întotdeauna l-am respectat pe domnul Leden judecata. 442 00:26:18,560 --> 00:26:21,640 Și recunosc că sunt omul responsabil pentru pierderea celor 13 tone. 443 00:26:21,940 --> 00:26:24,120 Ar fi trebuit să fiu mai atent când încărcau în Liverpool. 444 00:26:24,500 --> 00:26:27,780 Ei bine, fără îndoială, mintea ta era în altă parte în acea zi anume. 445 00:26:28,820 --> 00:26:30,200 Te referi la doamna Darling? 446 00:26:31,700 --> 00:26:32,700 doamnă dragă. 447 00:26:34,800 --> 00:26:39,560 Ei bine, Tom Ballantyne crede că este al meu intenția de a... Asta e treaba mea. eu 448 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 în mintea mea, mulțumesc. 449 00:26:40,880 --> 00:26:42,620 Nu am nevoie să mă compensez. 450 00:26:43,780 --> 00:26:47,140 O supă din propria mea invenție, doamnă. Mulțumesc, Ballantyne. 451 00:26:47,380 --> 00:26:50,500 Un favorit cu majoritatea maeștrilor Am navigat cu. Sper să fie pentru tine 452 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 gust, domnule. 453 00:26:55,500 --> 00:26:56,720 Steward a mai tăiat un deget. 454 00:26:57,000 --> 00:27:00,180 Oh, dacă îți amintești, căpitane, tu l-a instruit să dea o mână de ajutor 455 00:27:00,180 --> 00:27:01,180 descărcarea cărbunelui. 456 00:27:01,580 --> 00:27:04,240 Nu are un spate puternic, Paul Ladner. Are mare durere. 457 00:27:04,480 --> 00:27:07,320 Cu greu puteam servi masa la a lui starea prezentă îndoită. 458 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Multumesc. 459 00:27:14,200 --> 00:27:15,920 Ți-ai pierdut pofta de mâncare, căpitane Baines? 460 00:28:08,010 --> 00:28:09,010 Vreau să vorbesc cu tine. 461 00:28:09,290 --> 00:28:11,890 Și nu arăta așa de inocent. Ştii destul de bine de ce sunt aici. 462 00:28:12,410 --> 00:28:15,890 Ce înseamnă asta? Fără îndoială că partenerul tău este obişnuit cu femeile care vin şi pleacă 463 00:28:15,890 --> 00:28:16,950 cabina ta după cum doresc. 464 00:28:18,090 --> 00:28:19,430 Oh, domnișoară Biddulph. 465 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 Tânărul cocoș. 466 00:28:22,170 --> 00:28:23,490 Ea știe că ai o soție. 467 00:28:23,710 --> 00:28:24,710 am? 468 00:28:24,810 --> 00:28:26,550 Oh, așa ai luat-o în capcană. 469 00:28:26,850 --> 00:28:31,270 Soția mea nu este o soție pentru mine, domnișoară Biddulph. Te rog să ai milă de o mare săracă și singuratică 470 00:28:31,270 --> 00:28:32,270 căpitan. 471 00:28:33,090 --> 00:28:36,130 Nu ai nici un sentiment de rușine? m-am gândit aveai de gând să spui asta. 472 00:28:37,230 --> 00:28:40,890 Aceleași cuvinte mi s-au spus atât de multe ori când așteptam copilul tău. 473 00:28:41,470 --> 00:28:45,570 Copilul a fost conceput în cabina unei nave. Și acum descopăr că această femeie puțin neplăcută 474 00:28:45,570 --> 00:28:47,810 te-a vizitat aici. Pe unul ocazie, asta-i tot. 475 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 O dată este suficient. 476 00:28:49,730 --> 00:28:51,030 Cel puțin pentru mine a fost. 477 00:28:52,050 --> 00:28:55,310 Pângărind o tânără nevinovată. Doar a cu o clipă în urmă ea era o iubitoare. Și voi toți 478 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 pot face este să zâmbești. 479 00:28:56,790 --> 00:29:00,130 Zâmbesc pentru că motivele ei pentru a veni aici nu au dus la reacție 480 00:29:00,130 --> 00:29:02,750 intenționa ea. Sau ar trebui să spun, nu de la trimestrul vizat. 481 00:29:02,970 --> 00:29:06,250 Mi-aș dori să pierzi acel obicei iritant de a vorbi în ghicitori pretenţioase. 482 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Ei bine, o voi spune simplu. 483 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 Domnișoara Biddulph a venit aici pentru că ea am vrut să știu dacă eu... Ai făcut 484 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Da. 485 00:29:14,340 --> 00:29:17,060 E frumos. Habar n-aveam că ai făcut-o acest gen de lucruri. 486 00:29:17,700 --> 00:29:18,700 Ei bine, eu nu. 487 00:29:19,180 --> 00:29:24,560 Adică eu... m-am gândit să-mi încerc mâna la ea. Tâmplarul, a făcut unul pentru 488 00:29:24,560 --> 00:29:28,640 băiatul lui, așa că m-am gândit... E pentru William, totuși. 489 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 Da. 490 00:29:33,100 --> 00:29:35,300 Domnișoara Biddulph a venit aici pentru că ea a fost... Oh, mulțumesc, domnișoară Biddulph. 491 00:29:36,600 --> 00:29:39,400 Nu vrei să știi de ce a venit aici? Te cunosc, Daniel. Asta e destul 492 00:29:39,400 --> 00:29:40,179 suficient pentru mine. 493 00:29:40,180 --> 00:29:41,400 Nu sunt sigur că te înțeleg. 494 00:29:42,560 --> 00:29:45,940 Ei bine, nimănui nu îi place să se gândească la el însuși ca fiind solid, de încredere și virtuos. 495 00:29:46,540 --> 00:29:47,540 Îl face atât de plictisitor. 496 00:29:48,840 --> 00:29:50,020 Când îi vei da? 497 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 Modelul. 498 00:29:53,420 --> 00:29:55,600 Când sugerați va fi convenabil e timpul să sun? 499 00:29:56,240 --> 00:29:58,960 Cât de formal. Încerc doar să trăiesc in functie de parerea ta despre mine. 500 00:30:00,700 --> 00:30:02,900 Bietul Daniel. Te-am rănit tocmai atunci, nu-i asa? 501 00:30:03,220 --> 00:30:04,960 Asta a fost intenția ta, nu-i așa? 502 00:30:06,610 --> 00:30:07,610 Trebuie să plec. 503 00:30:08,930 --> 00:30:10,110 Așa că trebuie să te implor să rămâi. 504 00:30:11,030 --> 00:30:14,910 Ești atât de îngâmfat, Daniel Fogarty. Oh, vino acum, Elizabeth. Nu păta 505 00:30:14,910 --> 00:30:18,130 lista de virtuți pe care tocmai mi le-ai înzestrat cu. Un bărbat gol, pretențios, umplut 506 00:30:18,130 --> 00:30:20,490 cu propriul animal. excelent, Elisabeta. Știi, ai fi făcut-o 507 00:30:20,490 --> 00:30:22,650 pe tine insuti pe scena. te urasc, Daniel Fogarty. 508 00:30:23,730 --> 00:30:26,530 Ei bine, aici ești pe partea cheie, Elisabeta. Atunci ce va fi cu mine 509 00:30:26,530 --> 00:30:27,830 caracter solid, de încredere? 510 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 Vă urăsc. 511 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 în mâncarea mea. 512 00:30:37,640 --> 00:30:41,420 Dacă te simți rău în stomac, Căpitane, atunci pot să-ți dau ceva 513 00:30:41,420 --> 00:30:42,600 care vă va îndepărta disconfortul. 514 00:30:42,940 --> 00:30:47,000 Oh, fără îndoială că poți. Ceva de trimis mă la fundul... Dacă ai vreunul 515 00:30:47,000 --> 00:30:50,160 acuzații de făcut, căpitane, am face mai bine vorbiți cu domnul O 'Neill. 516 00:30:50,580 --> 00:30:54,740 Îți dai seama, căpitane Baines, că ca Valentine spune, acesta este un lucru foarte serios 517 00:30:54,740 --> 00:30:56,320 acuzație. Da, domnule. 518 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 În regulă. 519 00:30:58,500 --> 00:31:02,300 Ei bine, în primul rând, ce te face să gândești Valentin ar face așa ceva? 520 00:31:02,520 --> 00:31:04,180 Ei bine, el nu vrea să mă căsătoresc cu a lui sora. 521 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Oh, după cum văd. 522 00:31:07,530 --> 00:31:12,010 Pot spune doar, domnule, că Mike Thifter nu are intenția de a se căsători cu nimeni. 523 00:31:13,030 --> 00:31:14,810 Deci de ce ar trebui să merg la așa de groaznic lungimi? 524 00:31:16,450 --> 00:31:18,950 Dacă mi se permite, domnule. Ah, da, amice, pot. 525 00:31:20,090 --> 00:31:23,170 Ați respecta, căpitane, nu sunteți un tânăr. Ai avut mulți ani la 526 00:31:23,170 --> 00:31:25,850 mare, iar tu... știu la ce te duci a spune, condițiile hranei. 527 00:31:26,150 --> 00:31:28,530 Ei bine, nu a fost nimic în neregulă cu mine stomac înainte de aceasta. 528 00:31:28,750 --> 00:31:31,330 Dacă îmi iertați spusele mele, căpitane, este prima dată pentru toate. 529 00:31:31,550 --> 00:31:35,310 Acum, ascultă... Cred că vrei să vezi câinele. 530 00:31:37,430 --> 00:31:38,530 Oh, da. 531 00:31:43,290 --> 00:31:49,270 Înțeleg că ești căpitan cumnatul lui Darling. O, că eu 532 00:31:49,330 --> 00:31:50,330 Bun maestru. 533 00:31:50,470 --> 00:31:52,470 Cel mai bun om care a navigat vreodată. 534 00:31:52,690 --> 00:31:57,570 Odată mi-a rupt una dintre coaste în dovedit de asta. A impus respect de la 535 00:31:57,570 --> 00:32:00,450 toată lumea de la William Darling. Da, în timp ce pumnii îi zburau. 536 00:32:02,060 --> 00:32:06,100 Dar mă întreb câți marinari, inclusiv eu însumi, nu am putut rezista unui oftat mic 537 00:32:06,100 --> 00:32:10,060 de uşurare când au auzit vestea tristă a înecului lui. 538 00:32:10,780 --> 00:32:14,660 Este posibil să nu fi putut rezista un oftat tu, Valentine? 539 00:32:17,420 --> 00:32:18,620 As dori permisiunea ta, 540 00:32:19,380 --> 00:32:21,840 Domnule Needham, să dau un pui sau doi pentru cina de mâine. 541 00:32:22,220 --> 00:32:23,940 Oh, acum, asta e o cerere pentru căpitan. 542 00:32:24,560 --> 00:32:26,240 Știi asta, Valentine. 543 00:32:27,020 --> 00:32:28,020 Da, da, domnule. 544 00:32:31,530 --> 00:32:33,030 Cartea ta, Valentine. Valentine? 545 00:32:35,250 --> 00:32:39,010 Deci, Baines să se căsătorească, zici, nu? 546 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 Ei bine, 547 00:32:41,210 --> 00:32:46,410 dacă am cunoscut vreodată un burlac confirmat... Acum, cred că are o afecțiune reală 548 00:32:46,410 --> 00:32:47,410 pentru femeie. 549 00:32:48,090 --> 00:32:50,070 Baines pur și simplu nu poate rezista unei provocări. 550 00:32:50,390 --> 00:32:54,010 Valentine îi spune că nu te poți căsători sora mea, așa că Baines spune, oh, da, eu 551 00:32:54,010 --> 00:32:56,710 poate. Du-te, du-te, dă-mi voie să mă cunosc pe mine stăpâni. 552 00:32:57,550 --> 00:32:58,750 Ei bine, poate ai dreptate. 553 00:32:59,679 --> 00:33:01,920 Dar adevărata provocare nu vine de la Tom Valentine. 554 00:33:02,780 --> 00:33:04,260 Vine de la căpitanul Darling. 555 00:33:05,680 --> 00:33:07,860 Și adversarii morți nu sunt la fel de ușor lupta. 556 00:33:10,500 --> 00:33:13,360 Ei bine, presupun că singurul mod de a dovedi care dintre noi are dreptate este pentru Baines 557 00:33:13,360 --> 00:33:14,299 lins Valentine. 558 00:33:14,300 --> 00:33:15,920 Atunci va fi liber să-și inventeze singur mintea. 559 00:33:16,640 --> 00:33:20,540 Știu că i-ai dat expres instrucțiuni de a nu se certa cu membrii 560 00:33:20,540 --> 00:33:22,580 echipajul. Ei bine, este degradant pentru un maestru să facă asta. 561 00:33:22,840 --> 00:33:26,420 Dar nu degradant pentru un maestru să fie batjocorit subtil și să rămână neputincios 562 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 riposta. 563 00:33:37,840 --> 00:33:41,580 Că domnul O 'Neden mi-a spus să cer permisiunea dumneavoastră, căpitane. 564 00:33:42,340 --> 00:33:43,520 Pentru ce, Valentine? 565 00:33:43,880 --> 00:33:46,160 Să omori doi pui, căpitane. 566 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Pui, nu? 567 00:33:49,780 --> 00:33:54,420 Mi-a venit la urechi că supa mea nu pare să fie de acord cu stomacul tău. 568 00:33:54,420 --> 00:33:55,780 am crezut că puii ar putea fi potriviti. 569 00:33:56,260 --> 00:33:57,260 Potrivit? Pui. 570 00:34:03,620 --> 00:34:06,080 O să văd puii pentru mine, Valentine. 571 00:34:12,040 --> 00:34:15,040 dintre cărțile noastre de pe pachet. Tu vrei lupta între noi, dar cu ce scop? 572 00:34:15,400 --> 00:34:16,580 Tu câștigi sau eu câștig? 573 00:34:16,780 --> 00:34:19,679 Nu văd ce diferență face asta dacă o întreb pe sora ta sau nu. 574 00:34:20,040 --> 00:34:22,580 Te-aș lins cu mâna dreaptă prinsă la catargul principal. 575 00:34:22,800 --> 00:34:24,820 Și apoi te întorci și îi spui cum ai făcut-o, eh? 576 00:34:25,080 --> 00:34:28,500 Atunci ea n-ar mai avea nimic de-a face eu, asta e? Ei bine, este un mod ciudat 577 00:34:28,500 --> 00:34:32,880 ca o femeie să aleagă un bărbat pe care îl va alege se căsătoresc. Sau poate că nu are de ales în 578 00:34:32,880 --> 00:34:33,859 contează, asta e? 579 00:34:33,860 --> 00:34:35,179 Ei bine, haide, vorbește, omule. 580 00:34:35,900 --> 00:34:37,880 Știi că nu ai șanse să lingi eu, căpitane. 581 00:34:38,280 --> 00:34:40,659 De aceea te ascunzi în spatele domnului și ordinele lui Eden. 582 00:34:42,730 --> 00:34:43,728 As dori parerea ta. 583 00:34:43,730 --> 00:34:44,589 Pe ce? 584 00:34:44,590 --> 00:34:50,250 Ei bine, știu că majoritatea liniilor de transport maritim le place oferi niște divertisment ușor pentru 585 00:34:50,250 --> 00:34:52,630 relaxarea minţii marinarilor şi corpuri. 586 00:34:53,090 --> 00:34:56,469 Doamna Maudsley spunea doar asta ieri, domnule. Ei bine, ea tocmai a fost 587 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 totul din nou pentru mine. 588 00:34:57,970 --> 00:34:59,930 După părerea mea, așa ceva duce la o navă slăbită. 589 00:35:00,130 --> 00:35:06,870 Totuși, de dragul doamnei noastre pasager, poți sugera ceva 590 00:35:06,870 --> 00:35:07,870 linie? 591 00:35:08,670 --> 00:35:09,670 Oh, 592 00:35:09,790 --> 00:35:11,770 Tappy Wells crede că orga bucală, domnule? 593 00:35:15,110 --> 00:35:19,370 Și, uh, ei bine, aș putea citi unui flăcău o poezie sau două, domnule. 594 00:35:20,810 --> 00:35:25,350 Sugestia doamnei Maudsley era mai mult natură plină de viață, aș spune. 595 00:35:25,730 --> 00:35:26,730 Ca ce, domnule? 596 00:35:27,130 --> 00:35:28,210 O luptă cu premii. 597 00:35:29,430 --> 00:35:32,210 Puteți sugera două posibile concurenți? 598 00:35:33,690 --> 00:35:38,410 Ei bine, uh, Ballantyne aici, el este un premiu luptător, domnule. Da, domnule, am auzit. 599 00:35:38,490 --> 00:35:42,090 Ei bine, Ballantyne? Doar prea dispus obligă doamna, domnule O 'Neill. 600 00:35:42,840 --> 00:35:46,660 Dar mă îndoiesc dacă mai e alt bărbat bord dispus să-și asume șansele cu 601 00:35:46,860 --> 00:35:47,860 Reputația ta. 602 00:35:48,320 --> 00:35:53,840 Da, m-aș oferi să leg o mână în spatele mea înapoi, dar... Dar asta n-ar ajuta. eu 603 00:35:53,840 --> 00:35:54,940 îndoiește-te, domnule. 604 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Rușine, rușine. 605 00:35:56,220 --> 00:36:00,000 Doamna Morsley va fi dezamăgită că ideile ei despre divertismentul echipajului 606 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 toate au ajuns la nimic. 607 00:36:01,240 --> 00:36:02,240 Domnule O 'Neill, domnule. 608 00:36:03,480 --> 00:36:07,980 În loc să-l ignori pe cel al doamnei sugestie, voi ridica pumnul cu 609 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 aici. 610 00:36:20,010 --> 00:36:22,370 Un act generos din partea maestrului, nu ai spune? 611 00:36:23,250 --> 00:36:26,650 Generos? Ei bine, el își pune autoritatea pericol dacă pierde. 612 00:36:27,730 --> 00:36:31,190 Expunându-se la ridicol de echipajul. 613 00:36:31,870 --> 00:36:34,450 Are motive întemeiate să mă vadă stresat puntea. 614 00:36:34,710 --> 00:36:38,890 Și asta este în favoarea lui, nu-i așa? Oh, bine, desigur. Acesta este doar cumpărat 615 00:36:38,890 --> 00:36:41,490 tu pentru amuzamentul semenului tău colegi de navă, nu-i așa? 616 00:36:42,490 --> 00:36:45,850 Aș spune că omul generos din asta afacere, domnule, ați fost dumneavoastră. 617 00:36:46,430 --> 00:36:49,070 Având în vedere pentru ce tocmai ai făcut Căpitanul Baines. 618 00:36:50,000 --> 00:36:51,940 scuipându-ți ordinele contrare. 619 00:36:52,620 --> 00:36:56,540 Cu siguranță știi că există oameni Închină-te și zâmbește-i, nu-i așa, Ballantyne? 620 00:36:59,180 --> 00:37:00,440 Înțelegeți asta, domnule. 621 00:37:01,840 --> 00:37:06,800 Sora mea Nancy este o femeie bună, cu o casa ei curată și confortabilă. Oh, 622 00:37:06,800 --> 00:37:08,340 deci ea detine casa. 623 00:37:09,260 --> 00:37:14,300 Da, era al căpitanului Darling. Si al meu sora și casa sunt prinderea bună 624 00:37:14,300 --> 00:37:16,960 pentru orice călătorie -marinar obosit care se întâmplă felul ei. 625 00:37:17,520 --> 00:37:20,380 Ei bine, apreciez povara ta, Ballantyne. 626 00:37:20,920 --> 00:37:25,380 Oh, nu vă supărați din cauza mea, domnule. eu au umerii pentru purtarea 627 00:37:25,500 --> 00:37:26,720 Ei bine, mâine vei putea dovedi ea. 628 00:37:27,360 --> 00:37:29,800 Opriți la San Miguel pentru apă dulce. 629 00:37:30,100 --> 00:37:31,420 Locul ideal pentru astfel de divertisment. 630 00:37:32,460 --> 00:37:37,240 Voi încerca să-l fac la fel de distractiv ca mine eventual poate pentru pasagerii doamne. 631 00:37:38,180 --> 00:37:39,660 Știi, ai mare dreptate, Ballantyne. 632 00:37:40,040 --> 00:37:43,780 După călătoria grea, majoritatea marinarilor se uită înainte spre o casă îngrijită și confortabilă 633 00:37:43,780 --> 00:37:44,780 revino la. 634 00:37:44,800 --> 00:37:45,980 Poate chiar tu, nu? 635 00:37:46,850 --> 00:37:50,350 Nicio altă invenție nu este tu? Oh, asta nu e pentru consum. 636 00:37:50,930 --> 00:37:51,888 Ce este? 637 00:37:51,890 --> 00:37:56,410 Un amestec de terebentină, salpetru, oțet și sare de dafin. 638 00:37:57,770 --> 00:37:59,270 Ce caută aici în bucătărie? 639 00:37:59,490 --> 00:38:01,490 Este pentru murat, domnule. Muratura? 640 00:38:02,630 --> 00:38:04,010 Salpetru și terebentină. 641 00:38:05,230 --> 00:38:08,710 Capetele sunt dure, așa că mâinile trebuie să fie mai greu. 642 00:38:09,830 --> 00:38:11,190 Am adus nava pentru William. 643 00:38:11,930 --> 00:38:12,930 Oh, păcat. 644 00:38:13,050 --> 00:38:14,630 Își petrece ziua cu ai lui bunicul. 645 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 bunicul lui. 646 00:38:19,460 --> 00:38:22,740 Ei bine, dacă... Dacă îi vei spune eu l-a lăsat pentru el. 647 00:38:24,060 --> 00:38:28,520 Presupun că ar trebui să-ți cer scuze pentru plecarea mea destul de nepotrivită de la tine 648 00:38:28,520 --> 00:38:31,900 cabana zilele trecute. Ei bine, nu există nevoie. Nu a făcut rău. Ei bine, destul de 649 00:38:31,900 --> 00:38:35,820 opus. Din moment ce atât tu, cât și domnișoara Biddle a venit în cabina mea, prietenul meu are un nou și 650 00:38:35,820 --> 00:38:37,460 respect profund pentru mine ca doamnă ucigaș. 651 00:38:38,040 --> 00:38:39,600 Nu va funcționa a doua oară. 652 00:38:40,100 --> 00:38:41,100 Pardon? 653 00:38:41,280 --> 00:38:43,060 Nu mă vei enerva din nou, Daniel. 654 00:38:43,710 --> 00:38:45,750 Iartă-mă, Elizabeth. E o plăcere Am invatat de la tine. 655 00:38:48,890 --> 00:38:49,890 Elisabeta. 656 00:38:51,150 --> 00:38:54,210 De fiecare dată când ne întâlnim, suntem ca două păsări în cuşti separate, fluturând şi 657 00:38:54,210 --> 00:38:56,550 ciugulind de parcă cuștile în sine nu au fost suficiente pentru a ne ține depărtați. 658 00:38:57,510 --> 00:38:59,470 Tu faci discursuri frumoase pentru un marinar. 659 00:39:02,030 --> 00:39:05,070 Te-ai gândit vreodată ce ar fi fost ca daca ne-am fi casatorit, tu si cu mine? 660 00:39:06,110 --> 00:39:07,110 Nu, nu am. 661 00:39:08,690 --> 00:39:12,790 Dar, um, din considerație, ți-ai permite eu să-ți distrag atenția. 662 00:39:13,339 --> 00:39:15,940 Și m-ai fi trimis la casa de nebuni cu mofturile și modurile tale volubile. 663 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 Iată-ne, atunci. 664 00:39:17,520 --> 00:39:19,320 Acum ne-am deschis inimile fiecăruia altele. 665 00:39:20,720 --> 00:39:23,180 Îi spun lui William cu care ai făcut modelul propriile tale mâini inteligente. 666 00:39:23,760 --> 00:39:25,960 Deși trebuie să spun că nu-i chiar atât de îndrăgostit a navelor. 667 00:39:26,420 --> 00:39:28,140 Ei bine, băiete, nici eu nu am fost. 668 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 Și chiar și acum. 669 00:39:34,600 --> 00:39:35,700 Voi renunța la mare, Elizabeth. 670 00:39:36,660 --> 00:39:39,380 Părăsiți Liverpool, mergeți oriunde, faceți orice, dacă vii cu mine. 671 00:39:39,600 --> 00:39:42,880 Ai o soție. Cine mă ferește de ea pat. Și ai un soț care nu o va face niciodată 672 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 înapoi la tine. 673 00:39:45,340 --> 00:39:46,340 Vino cu mine, Elizabeth. 674 00:39:47,220 --> 00:39:48,260 Iată-l pe William de luat în considerare. 675 00:39:48,520 --> 00:39:49,560 Îl vom lua cu noi, fiul nostru. 676 00:39:49,760 --> 00:39:53,080 E o nebunie chiar și să te gândești. Cum așa? Totul reușește să ne aducă 677 00:39:53,080 --> 00:39:54,300 împreună, nu vezi asta? nu, Daniel. 678 00:39:54,520 --> 00:39:57,380 De ce spui mereu nu când vrei să spui da? Adică nu. 679 00:39:59,040 --> 00:40:02,360 Chiar crezi că aș renunța la viața mea aici și plec cu tine? Viața ta 680 00:40:02,360 --> 00:40:04,560 Aici? Ce viață? Vei singur... Pleacă cu tine la ce? 681 00:40:05,760 --> 00:40:06,980 Ce ai de oferit? 682 00:40:07,839 --> 00:40:11,560 Renunță la mare și ce ai face să ne țină hrăniți și îmbrăcați? Faceți modelul 683 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 nave? 684 00:40:14,060 --> 00:40:17,140 Sailmakers au făcut o treabă bună cu acestea la un preaviz atât de scurt. 685 00:40:18,200 --> 00:40:22,000 Mergem conform lui Queensbury reguli, înțeleg. Da, într-adevăr, 686 00:40:22,020 --> 00:40:23,800 Acum, căpitane Baines, ești cunoscut cu regulile? 687 00:40:24,280 --> 00:40:28,000 Pe punte până când tejgheaua este a ratat. Asta e tot ce știu, domnule. Nu 688 00:40:28,000 --> 00:40:30,220 luptă sau lovindu-se cu capul. 689 00:40:31,340 --> 00:40:34,400 Reguli sau fără reguli, asta nu este modul meu de a face lupta oricum. 690 00:40:34,720 --> 00:40:35,940 Câte runde, domnule? 691 00:40:37,100 --> 00:40:38,100 Suficient timp, nu? 692 00:40:38,380 --> 00:40:39,620 Într-adevăr, domnule. 693 00:40:39,920 --> 00:40:42,260 Acum, partea ta, când strig timpul. 694 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Te-am prins. 695 00:40:45,440 --> 00:40:48,020 Ei bine, succes, domnilor. 696 00:40:49,280 --> 00:40:50,640 Fie ca cel mai bun om să câștige. 697 00:40:53,860 --> 00:40:58,280 Dacă ceea ce spui despre căpitanul Baines este corect, ar trebui să fie foarte scurt 698 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 divertisment. 699 00:41:01,240 --> 00:41:03,480 Un pumn și totul s-a terminat. 700 00:41:05,000 --> 00:41:07,680 Am toată încrederea în căpitanul Baines mâna dreaptă. 701 00:41:08,440 --> 00:41:10,640 Nu mi-ar păsa să pariez pe asta, ai vrea? 702 00:41:11,200 --> 00:41:12,200 Da, aș face-o. 703 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Dar nu cu tine. 704 00:41:14,620 --> 00:41:16,700 În calitate de arbitru, s-ar putea să vă influențeze judecata. 705 00:41:19,720 --> 00:41:20,720 Corect. 706 00:42:49,900 --> 00:42:51,840 Totuși, până nu sunt pe puntea aia pentru o număr de zece. 707 00:42:52,680 --> 00:42:54,640 Pumni tari, acel Valentine, nu? 708 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Ca fierele de călcat. 709 00:42:56,940 --> 00:42:58,460 Înmuiați bătător și terebentină. 710 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 Într-o oală. 711 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 Într-o galeră. 712 00:43:03,740 --> 00:43:05,780 L-am făcut să-l arunce peste lateral desigur. 713 00:43:07,880 --> 00:43:10,440 Este așa să intri în mâncarea unui bărbat? 714 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 să vă hotărâți. 715 00:44:10,930 --> 00:44:11,950 Oh, da, doamnă. 716 00:44:12,270 --> 00:44:13,730 Ei bine, poate te-ai inventat deja. 717 00:44:14,050 --> 00:44:15,050 Vântul bate proaspăt, nu? 718 00:44:15,790 --> 00:44:17,290 Voi ieși și voi scurta vela. 719 00:44:18,150 --> 00:44:22,510 Bănuiesc că ai dreptate. Da, din nou, dl. O 'Neill? 720 00:44:23,310 --> 00:44:25,990 Acum, căpitanul Baines a răspuns la asta provocare. Se pare că a pierdut totul 721 00:44:25,990 --> 00:44:27,250 interes pentru Nancy Darling. 722 00:44:28,130 --> 00:44:29,490 Nu, doamnă Borsley. 723 00:44:30,230 --> 00:44:33,190 Pentru o dată, trebuie să mă înclin în fața judecății tale. 724 00:44:33,730 --> 00:44:36,770 Crezi că căpitanul Baines intenționează cu adevărat a cerere de căsătorie? 725 00:44:37,870 --> 00:44:39,930 Se pare că și-a cumpărat un inel în timp ce era în Havana. 726 00:44:40,390 --> 00:44:41,390 Oh. 727 00:44:42,010 --> 00:44:43,530 Ei bine, câinele viclean. 728 00:44:43,930 --> 00:44:45,210 10,75 USD. 729 00:44:45,750 --> 00:44:48,270 Acesta nu este un gest de intenție adevărată. eu nu stiu ce este. 730 00:44:50,670 --> 00:44:52,270 Am neglijat să te întreb. 731 00:44:53,030 --> 00:44:55,090 A fost treaba ta cu George realizat cu succes? 732 00:44:56,990 --> 00:44:57,990 Da. 733 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Da, a fost. 734 00:45:01,550 --> 00:45:02,550 Ce? 735 00:45:04,850 --> 00:45:05,990 mi-e teama ca... 736 00:45:06,280 --> 00:45:10,280 am descoperit unul sau două lucruri despre mine defunctul soț de care nu eram conștient. 737 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Înțeleg. 738 00:45:14,700 --> 00:45:19,900 Se pare că nu a fost la fel de scrupulos sincer așa cum mi-am imaginat că este. 739 00:45:20,880 --> 00:45:23,480 Și la învățarea unora din liniște greșeli drastice pe care le-a făcut, 740 00:45:24,200 --> 00:45:27,820 se pare că judecata lui a lăsat multe de făcut dorit. 741 00:45:30,040 --> 00:45:31,880 Cred că am știut tot timpul. 742 00:45:33,020 --> 00:45:34,840 Presupun că cineva tinde să... 743 00:45:35,470 --> 00:45:36,950 Idealizează-ți amintirile despre moarte. 744 00:45:37,710 --> 00:45:38,710 Da. 745 00:45:39,190 --> 00:45:40,190 Unul o face. 746 00:45:43,710 --> 00:45:46,850 Doamnă Morsley, vrei să bei ceva de sherry? 747 00:45:47,870 --> 00:45:48,870 Mulțumesc, domnule O 'Neill. 748 00:45:55,710 --> 00:46:01,830 Iată, pentru sănătatea dumneavoastră foarte bună, doamnă... Crezi că este foarte nepotrivit din partea mea 749 00:46:01,830 --> 00:46:03,450 dacă ar fi să-ți spun Caroline? 750 00:46:04,779 --> 00:46:06,080 Deloc, domnule O 'Neill. 751 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 Corect, atunci. 752 00:46:09,380 --> 00:46:10,620 Ești foarte sănătoasă, Caroline. 753 00:46:12,120 --> 00:46:14,260 Și al tău, James. 754 00:46:27,980 --> 00:46:28,980 Căpitanul Bain. 755 00:46:30,340 --> 00:46:31,640 Ai avut o călătorie bună? 756 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Eu, doamnă, am făcut-o. 757 00:46:36,480 --> 00:46:37,800 Fără evenimente, spune fratele meu. 758 00:46:38,120 --> 00:46:39,800 Da, fără evenimente. 759 00:46:41,400 --> 00:46:43,100 Nu aveam dreptate în privința gătitului lui? 760 00:46:43,520 --> 00:46:45,600 Oh, într-adevăr ai fost, doamnă. 761 00:46:47,020 --> 00:46:52,000 Poate fi un băiat ciudat uneori. doamna Dragă, cât am fost plecată, am fost 762 00:46:52,000 --> 00:46:55,700 gândind puțin serios. tu vezi, ambii noștri părinți au fost uciși în 763 00:46:55,700 --> 00:46:59,220 incendiu mare la Hotelul Royal, și întotdeauna de atunci, el are destul de firesc 764 00:46:59,220 --> 00:47:02,440 s-a întors spre mine. Oh, mereu mi-am trăit viața în felul meu, vezi tu. Ingrijit 765 00:47:02,440 --> 00:47:06,480 eu însumi, având grijă de propriile mele necazuri, dar... După cum am spus, cât am fost plecat, 766 00:47:06,660 --> 00:47:10,020 Am făcut ceva serios gândindu-mă și am ajuns la mare 767 00:47:11,420 --> 00:47:18,220 Doamnă Dowden, vreau să vă întreb... Scuzați eu. 768 00:47:25,060 --> 00:47:27,120 Căpitane Baines, acesta este dl. 769 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 Parsons. 770 00:47:29,280 --> 00:47:32,280 Încântat de cunoștință. eu cred eu ți l-a menționat. Ai făcut-o? 771 00:47:32,780 --> 00:47:34,700 S-a cazat aici înainte să vii tu. 772 00:47:35,840 --> 00:47:40,380 Oh, eu... domnul Parsons și cu mine mergem fi căsătorit. 773 00:47:42,280 --> 00:47:46,980 Deci știu că vei înțelege situație și căutați altele 774 00:47:46,980 --> 00:47:47,980 cât mai curând posibil.